Range vs "Ranch"/"Ransch"

[Enannantanke]

På förekommen anledning (podden) vill jag lyfta frågan kring uttalet av träningsområdet som i alla fall stavas range och ska uttalas ungefär ränj

Varför har så många valt att uttala det ransch? Det är ju ett ord från engelskan, range, som betyder något i stil med område. Många uttalar driving range som "drajving ransch" och jag förstår inte hur detta har uppkommit.

Så, säger du ransch, ranch eller range? Och finns det argument andra än "alla säger ju så"? Personligen säger jag range och mår fysiskt illa när jag har ranch eller ransch.

[Mikael316]

en range är ju med avstånd och sånt. en ranch har du kor på

[Enannantanke]

en range är ju med avstånd och sånt. en ranch har du kor på

Well put.

Vad säger ni som uttalar det ranch/ransch? Kommer ni bättra er eller för evigt brinna i shanks-elden?

[stevvee]

älskar sånt här ! Jag brukar variera för att jävlas


Skickat från min iPhone med Tapatalk

[StefanL]

Tror denna tråd finns sedan tidigare

[Enannantanke]

Tror denna tråd finns sedan tidigare

Sökt på såväl range som ranch utan att hitta nån passande tråd tyvärr.

Att säga ransch för att jävlas med såna som mig är ändå något jag kan respektera. Tyvärr gör ytterst få av er som säger ransch det dock. Och nu kommer en och annan hävda att de gör det av den anledningen för att de inte klarar av att erkänna att de sagt fel i alla år

[JohanAdministratör]

Jag älskar tråden ändå, även om det funnits tidigare.

range

uttal: /ɹeɪndʒ/
avstånd
firing range
skjutavstånd

En ranch (urspr. från spanskans rancho) är ett landområde, inklusive bondgårdsbyggnader, primärt avsett för boskapsuppfödning. Begreppet används framför allt i Nordamerika, medan man i Sydamerika i stället syftar på en mindre gård (Rancho), ofta underställd en estancia.[1]

Så vilket ord det handlar om är ju tveklöst, range.

Men hur uttalar vi det haha är en annan femma. Jag uttalar det ranschen. MEN skulle aldrig skriva annat än rangen.

[långryggen]

Säger nog (tyvärr) [ränchen]. Om jag inte säger att jag ska ner till Årsta eller golfen, då vet de flesta vad som åsyftas.
Känner mig ruggigt ogolfig just nu...
Kommer från och med nu fokusera på att säga [rängjen] alt övningsområdet.

[Enannantanke]

Säger nog (tyvärr) [ränchen]. Om jag inte säger att jag ska ner till Årsta eller golfen, då vet de flesta vad som åsyftas.
Känner mig ruggigt ogolfig just nu...
Kommer från och med nu fokusera på att säga [rängjen] alt övningsområdet.

Hatten av för konvertiter

[Erikxson]

Uttalar det olika har jag upptäckt.

Om jag lägger till ’Driving’ i det så blir det ränschen (vilket borde ändras till range). Annars blir det det ranschen.

T.ex "Har ni någon driving ränsch?"
"Jag slog lite bollar på ranschen"